Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.
Begriff | Definition |
---|---|
oscillographic recorder |
Transienten-Rekorder
|
oscilloscope |
Oszilloskop
|
out of line | Abweichung vom Normalwert |
out of order | außer Betrieb |
out of phase | phasenverschoben |
out of the box | einsatzbereit, sofort einsatzfähig, vorkonfiguriert |
out of tune | verstimmt |
out-of-band emission | Nebenband-Aussendung, Randaussendung |
out-of-band rejection | Sperrdämpfung |
outage | Ausfall, Versagen |
outdoor environments |
Aussenbereich
|
outer conductor | Außenleiter (z.B. Kabel) |
outgoing quality |
Auslieferungsqualität
|
outlier |
Ausreisser (Statistik)
|
output |
Ausgang
|
output isolation | Isolation zwischen Ein- und Ausgang |
output power |
Ausgangsleistung
|
output range | Ausgangsbereich |
output return loss | Ausgangsrückflussdämpfung, Rückflussdämpfung am Ausgang |
output stage | Ausgangsstufe (z.B. einer Schaltung) |
output update rate |
Ausgangswiederholrate
|
output-voltage-sensing resistor |
Ausgangsspannungs-Abtastwiderstand
|
over voltage | Überspannung |
over-current protection |
Überstromschutz
|
over-load protection |
Überlastschutz
|