Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.
Begriff | Definition |
---|---|
open source | Open Source, quelloffen |
operating conditions | Betriebsbedingungen |
operating frequency | Betriebsfrequenz, Arbeitsfrequenz |
operating manual | Bedienungsanleitung, Bedienungshandbuch, Gebrauchsanweisung, Betriebsanleitung |
operating margin | Umsatzrendite, Gewinnmarge |
operating mode |
Betriebsart
|
operating temperature |
Betriebstemperatur
|
operating temperature range |
Betriebstemperaturbereich
|
operational cost | Betriebskosten |
operational safety | Betriebssicherheit |
operational-safe | betriebssicher |
operator |
Maschinenbediener, Betreiber
|
optical attenuator | optischer Abschächer, optisches Dämpfungsglied |
optical cavity | optischer Resonator |
optical circulator | optischer Zirkulator |
optical designer |
Entwickler von optischen Komponenten
|
optical fiber strain analyzer |
optischer Fiber-Strain-Analysator
|
optical generation |
optische Generierung (z.B. von Ladungsträgern)
|
optical isolation gap |
interner optischer Isolationsabstand
|
optical power offset |
optischer Leistungsoffset
|
Optical Time Domain Reflectometer (OTDR) |
optisches Rückstreumessgerät
|
optional |
optional
|
order |
Ordnung, Oberschwingung, Befehl, Auftrag
|
orientation | Orientierung, Ausrichtung |
orientation detection | Lageerkennung |