Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.
Begriff | Definition |
---|---|
fidelity | Wiedergabetreue, Güte |
fiducial | Referenzpunkt |
field decay |
Zusammenbruch des magnetischen Feldes
|
field deployment |
Feldeinsatz
|
field failure |
Feldausfälle
|
field failure rate | Ausfallrate im Feld |
field operation |
Feldeinsatz
|
field quantity |
Feldgrösse
|
field strenght |
Feldstärke
|
field strenght measurement |
Feldstärke-Messung
|
field strength | Feldstärke |
field-oriented control |
Vektorregelung
|
figure of merit (FOM) | Gütefaktor |
fill factor |
Füllfaktor
|
fillet |
Meniskus (bei Lötstellen)
|
film capacitor | Folienkondensator |
filtering | Filterung |
fine-grain | feinkörnig |
finished state | Fertigzustand, Endzustand, fertiger Zustand |
finite element analysis | Finite-Elemente-Analyse |
fire hazard | Feuergefahr, Brandrisiko |
first article inspection | Erstmusterprüfung |
first silicon success |
erfolgreiche Halbleiterherstellung im ersten Durchlauf
|
first-of-its-kind | erste derartige, erste dieser Art, einzigartig |
first-pass silicon |
ein bereits im ersten Durchlauf fehlerfrei produzierter Halbleiter
|